张白桦中译本《老人与海》中的创造性叛逆

创造性叛逆最早由法国埃斯皮卡提出,后引入国内,在翻译界引起了很大的反响。由于文化差异等原因,在翻译文学作品时,创造性叛逆不可避免。海明威的《老人与海》是世界文学宝库中最为经典的著作之一,其中张白桦译本由于运用了创造性叛逆的翻译策略,成为诸多中译本中最为成功的译本。本文试图通过文本分析,探讨该译本创造性叛逆在女性主义倾向和文化差异上的具体体现。     

基于完整项目的Web编程技术课程教学改革与实践

Web编程技术是一门与实际工程开发紧密结合的课程。文章针对高职Web编程技术课程提出一种基于完整项目的教学模式改革方案,从教学方案设计、教材建设、教学方法与教学手段实施、考核方法改革、教学效果分析等方面给出了具体可行的措施。教学实践证明,该方案切实可行,效果良好。     

基于TPSN的时间同步改进算法

对TPSN同步算法进行改进,以达到进一步提高同步精度的目的。提出2种改进算法,一种是对多个同步信息数据求平均值的方法,以克服信息噪声的影响,另一种是使用线性回归的方法,主要是考虑到时间漂移的影响。实验表明,在不改变原有同步机制的情况下,2种改进算法都能提高同步精度。