昨天/明天: 意大利城市保护与发展50年

本文记录了意大利城市保护的理论和文化信息，更重要的是，它展示了由城市和区域部门执行的具体保护案例，并展示了大学研究中心在保护技术和方法上的进步。主要分为4个部分：历史、城市议题、景观议题、培训和国际合作。从城市设计的理念和技术的角度，向世人解析意大利古罗马建筑如何在现代化城市进程中愈加焕发时尚气息的领先技术。中国现阶段正经历着经济快速发展所带来的种种迷惑，或许能从分享中找到答案。     

跨文化城市规划与设计:国际工作坊的本土反应(英文)

经过多次城市规划与设计的工作坊,现在我们有必要来总结下这些经验。工作坊已经深得同学们的喜爱,并因为其有利于激发学生的思维亮点,学校也乐于相对正式化地开展。当然,这里面也包括了利弊两方面,特别是中国快速发展背景下基于国际工作坊的风暴式新理念与相对稳定的专业培养需求在教育价值方面的权衡。本文综述了华南理工大学建筑学院和费拉拉大学合作的一些重要经验。首先是选择具有挑战性的城市个案,然后使用多语言共享关于问题的争议性辩论,最终培训出具有责任感的规划师。     

“罗马麻将”——来自中国的2025罗马城郊构想

“罗马20-25：大都市新生命周期”展是2015年底进行的一次对未来十年现代大都市发展问题的集中探讨，受邀参展的24所高校以罗马近郊为对象，研究城市边缘在未来的角色与定位。华南理工大学团队在4号格子的研究中，从场地的历史研究入手，保持主要的农业生产方式与居住功能，设计了多种类型的迷你社区，以因应未来的个人与社会生活需要，最终的展览呈现将城市拟作由社区“麻将”构成的无限牌局，让参与者以“搓麻将”的行为加入到关于城市未来的讨论中。     

从威尼斯到深圳——全球性双年展模式的本土化

双年展通常被认为是新自由主义经济体中用来创建世界"创意城市"形象的工具。威尼斯双年展可被视为从概念和空间设计这两个方面创建这种展览体系的基本范例:自威尼斯双年展开始举办以来,许多城市相应地创建了其"X年展"。此外,自20世纪90年代以来,在亚洲、在中国,此类展览的数量大幅增加。全球化现象与其在当地背景下的再诠释此二者之间的关系是什么样的?它意味着什么样的做法和实践?双年展在这里被视为一种"全球性实践",是跨文化背景交流的载体,主办者试图在全球巡演的展览中协商他们的立场,并尝试用新方式参与这一"创意"讨论。文章将探讨这一对话的两个维度:一方面,中国建筑师如何逐渐熟悉威尼斯双年展的模式;另一方面,威尼斯双年展这种全球性模式如何被中国当地的双年展所借鉴和改编,文章将以深圳·香港城市\建筑双城双年展(UABB)为例。