纽马克翻译理论诠释下的《红楼梦》古典诗词英译分析

应用纽马克"交际翻译"和"语义翻译"理论,对比分析《红楼梦》金陵判词杨宪益、戴乃迭英译本与霍克思英译本,认为《红楼梦》古典诗词英译应以"语义翻译"为主,以"交际翻译"为辅。译作应既达到原著思想内容的忠实再现,又最大限度地实现与原著相似的意象美、含蓄美、形式美与音韵美,忠实再现文化内涵,促进中国传统文化在世界的传播与交流,这样才能取得与原文最贴近的语用功能对等效果。     

基于IEEE 802.16e的下行信道估计性能分析

IEEE 802．16e协议为高速移动宽带无线接入系统制定了全球统一规范，文中筒要介绍了WirelessMAN—OFDMA的下行子信道分配方式、时变多径衰落信道、基于导频的信道估计算法，并分析了上述信道估计算法在该协议下的仿真结果。     

输电线路纵差保护动作的影响因素及补救措施

针对输电线路不平衡电流、分布电容电流以及负荷电流对差动保护的影响,通过对差动保护原理的分析和线路中的电流计算.结果表明,采用同型号的电流互感器、对分布电容电流进行补偿、把电流的故障分量作为纵差保护的判据等措施,可以明显提高纵差动保护的灵敏度和可靠性.     

视听作品中音频后期制作流程与技巧

随着自媒体的迅猛发展,影视剧、短视频等视听作品在人们的生活中无处不在,高质量的视听艺术作品在丰富大众生活、传递社会价值方面起着重要的引导作用。其中,“听”的声音元素所代表的连接感、亲密感、陪伴感,是影视剧、短视频的核心和生命力。本文从影视剧、短视频等视听作品的音频后期制作的基本流程入手,详细介绍声音的组成、作用以及后期制作技巧,探讨音频后期制作的声音处理技巧和影响艺术质量的因素,探讨解决视听艺术中音频制作良莠不齐的问题。     

多向强应变-时效下7075合金组织、拉伸及抗晶间腐蚀性能

通过OM、TEM、力学性能和晶间腐蚀测试等手段研究了7075铝合金经多向锻造和80 ℃×1260 min时效处理后的组织及性能变化,并着重分析了试样在不同状态下的抗晶间腐蚀性能。结果表明:试样经多向锻造和80 ℃×1260 min时效处理后,晶粒得到明显细化,强度大幅提升并使塑性保持良好,晶界的析出相呈不连续分布,抗晶间腐蚀性能得到改善。最终,试样的最佳综合性能为:抗拉强度640.25 MPa、伸长率16.59%、自腐蚀电流密度1.077×10^-4 A·cm^-2。     

丁香的栽培与管理

丁香,木犀科丁香属落叶灌木或小乔木。因花筒细长如钉且香故名。又称丁香、洋丁香。著名的庭园花木。花序硕大、开花繁茂,花色淡雅、芳香,习性强健,栽培简易,因而在园林中广泛栽培应用。花两性,呈顶生或侧生的圆锥花序。花色紫、淡紫或蓝紫,也有白色紫红及蓝紫色,以白色和紫色为居多观叶花序硕大、开花繁茂,花色淡雅、芳香,习性强健,栽培简易,因而在园林中广泛栽培应用。本文阐述了丁香做为观赏植物在园林中的用途,并介绍了丁香的栽培与管理技术。     

动态分组混沌伪随机数发生器

为了克服计算机处理数据的有限精度导致混沌特性退化的缺陷,改善随机数发生器输出序列的随机性能,设计了一种新的基于Logistic混沌映射生成伪随机数的方法。在提出的方法中,采用四个一维Logistic混沌映射,每次迭代随机选择扰动源对其他三个Logistic映射进行扰动,加入可变扰动参数,组合时随机动态分组,从而提高序列的随机性能,扩大序列周期,避免序列的重复出现。以新方法设计的伪随机数发生器易于软件实现,生成的序列通过随机数检测标准NIST SP800-22,从而具有良好的随机性,可用于保密通信等信息安全领域。     

未来建筑的可持续发展

分析了建筑节能减排工作的重要性和必要性,针对未来建筑的可持续发展方向进行了探讨,结合我国建筑现状,提出了促进绿色建筑发展的途径并作了具体阐述,以期指导实践,实现自然与建筑和谐共生。     

广播资料处理系统设计

本设计的主要目的是实现广播业务数据的查询,内容、情况的直观显示,以及满足资料处理人员快捷方便地整理业务资料、分析业务结果等功能.本设计主要在B/S模式下,分析资料处理需求,阐述网站逻辑结构,详述相关技术算法,依据数据库设计广播资料处理系统.     

基于Protel99 SE的电源模块设计流程

随着电子行业的发展，电源模块向小型化，高效化方向快速发展。Protel作为高效的电子设计自动化辅助软件，是电源模块设计者的必备工具。本文介绍了基于Prote199 SE的电源模块一般设计流程，并对实际设计中将会遇到的情况进行了说明。