从详细度维度看汉语诗词的英译

汉语诗词语言表迭的基本特点在于其简洁性、含蓄性,即在描述景物、记叙事件时往往只挑出几个重点,且能省则省。文章试图利用Imagacke提出的意象意义中的详细度这个维度,通过对马致远《天净沙·秋思》三种译本的分析,来为翻译过程中为什么会出现看似对原诗词“不忠”的现象提出一个解释。     

发酵酱油制曲工艺的化学实验研究

为提高发酵酱油的品质,对其工艺中的重点环节--制曲进行研究.首先在菌种和制曲温度一定的前提下,通过正交实验得出了初步优化结果:主辅料配比1:1、润水量100%、蒸料时间20 min、制曲时间38 h.然后在初步优化结果的附近,进行二次回归通用旋转组合试验,得到制曲工艺的最佳条件,建立了各因素与成曲的中性蛋白酶活力的数量关系.     

肾蕨属植物资源与园林应用

肾蕨属（Nephmlepis Schott）隶属于肾蕨科（Nephrolepidaceae）,为蕨类植物中的一个不大的属,全世界约有20种,广泛分布于全世界热带与邻近热带地区。我国原产5种,引入栽培的有1种。在国内有分布的种类主要产于华南和西南地区,部分种类可达华东地区南部;多数种类分布于海拔800米以下地区,     

具有测量误差实时分离与修正功能的光栅动态测长系统

本文针对测量误差分离与修正技术主要限于系统误差和静态误差的理论,论述了标准量插入法实时分离误差与预测修正的原理。介绍了基于此原理的光栅动态测长系统的结构原理和硬件电路原理。它适合于稳定与非稳定动态测量,能够实现动态测量误差的实时预测修正。     

基于子结构和模式重复的地铁车辆座椅支架 拓扑优化

针对地铁车辆座椅模型加载范围广和座椅支架结构对称的特点,在进行地铁车辆座椅支架拓扑优化时,采用SIMP理论建立数学模型,同时引进子结构和模式重复方法,优化得到符合设计要求的结构。对比结果认为：优化后的地铁车辆座椅支架质量减轻49%,地铁车辆整体的强度性能增强,可达到地铁车辆座椅支架轻量化的目标。     

基于WebGIS的数字城市规划发布系统研究及应用

本文从数字城市规划及其基础学科的概念和发展现状出发,提出了基于万维网地理信息系统(WebGIS)的数字城市规划发布系统的研究模型。通过分析ArcIMS平台的技术优势,确定ArcIMS为本系统的开发平台,然后详细介绍了该模型的数据库和原型系统结构的设计方法及过程。最后阐述了成果系统的功能和开发研究过程中用到的关键技术,并给出了系统的测试结果及评价。     

卸煤机结构原理与设计

无自卸功能的重载汽车在煤炭业选煤流水线中,其卸煤过程中所用时间长短,直接影响煤炭生产的各环节运行速度和产量,为解决这一问题,设计一种操作高效、简捷的卸煤机是解决此问题的途径。主要介绍了此卸煤机研制的工作原理、结构特点以及相关性能参数的计算和确定。     

气相色谱-质谱联用测定南瓜籽油中角鲨烯的含量

基于GB/T 22110—2008方法,建立一种简单、快速测定南瓜籽油中角鲨烯含量的气相色谱-质谱联用(GC-MS)方法,考察了甲酯化试剂浓度对角鲨烯提取效果及不同极性色谱柱对角鲨烯分离程度的影响,确定南瓜籽油中角鲨烯含量测定的最佳条件。结果表明,0.2 g南瓜籽油经1 m L0.5 mol/L的氢氧化钾-甲醇溶液进行甲酯化反应,正己烷提取后经极性色谱柱HP-FFAP分离,用GC-MS选择离子监测模式对角鲨烯可以进行定量测定。该方法在10~500 mg/L范围内线性关系良好,相关系数r=0.999 9;检出限为0.12 mg/kg,加标回收率为79.33%~91.33%,平均相对标准偏差为3.99%。采用该方法测定的14种市售南瓜籽油中角鲨烯平均含量为1.44 g/kg。     

锻模镍基高硬度材料堆焊及加工工艺研究

针对锻模三层不同材料堆焊技术的应用,从材料选择、堆焊过程及加工工艺展开阐述,通过堆焊技术的应用达到了预期的效果,提高了零件的生产效率,降低了生产成本,改善了锻造效果,实现了批量生产镍基堆焊锻模。     

FeTiCoNiVCrMnCuAl系高熵合金中金属间化合物的第一性原理计算(英文)

利用第一性原理研究FeTiCoNiVCrMnCuAl系高熵合金中常见的金属间化合物的结构、电子和弹性性质。形成焓和结合能计算结果表明:FeTi、Fe2Ti、AlCrFe2、Co2Ti、AlMn2V和Mn2Ti相有可能在高熵合金形成的过程中出现。进一步研究发现,FeTi、Fe2Ti、AlCrFe2、Co2Ti和AlMn2V相具有较高的剪切模量和弹性模量,在高熵合金中可能作为增强相增加合金的强度。通过研究分波的态密度来揭示中间相的键合作用,并研究p-d杂化的强度,揭示中间相的弹性特征的潜在机理。