Interactive design exploration for constrained meshes

In architectural design, surface shapes are commonly subject to geometric constraints imposed by material, fabrication or assembly. Rationalization algorithms can convert a freeform design into a form feasible for production, but often require design modifications that might not comply with the design intent. In addition, they only offer limited support for exploring alternative feasible shapes, due to the high complexity of the optimization algorithm.We address these shortcomings and present a computational framework for interactive shape exploration of discrete geometric structures in the context of freeform architectural design. Our method is formulated as a mesh optimization subject to shape constraints. Our formulation can enforce soft constraints and hard constraints at the same time, and handles equality constraints and inequality constraints in a unified way. We propose a novel numerical solver that splits the optimization into a sequence of simple subproblems that can be solved efficiently and accurately.Based on this algorithm, we develop a system that allows the user to explore designs satisfying geometric constraints. Our system offers full control over the exploration process, by providing direct access to the specification of the design space. At the same time, the complexity of the underlying optimization is hidden from the user, who communicates with the system through intuitive interfaces.     

职业与执业中外建筑师之辨

职业建筑师制度是建筑生产方式的产物．建筑服务的内容和标准程序是各国职业建筑师体系的重要内容。通过对比我国与国际上通行的几个职业体系,文章提出我国建筑师职能的全程化、全面化、专业化和建筑制度的透明化、合理化的改革方向．以及建筑制度创新的必要性。     

Syntactic mismatches in machine translation

This paper addresses one of the central problems arising at the transfer stage in machine translation: syntactic mismatches, that is, mismatches between a source-language sentence structure and its equivalent target-language sentence structure. The level at which we assume the transfer to be carried out is the Deep-Syntactic Structure (DSyntS) as proposed in the Meaning-Text Theory (MTT). DSyntS is abstract enough to avoid all types of divergences that result either from restricted lexical co-occurrence or from surface-syntactic discrepancies between languages. As for the remaining types of syntactic divergences, all of them occur not only interlinguistically, but also intralinguistically; this means that establishing correspondences between semantically equivalent expressions of the source and target languages that diverge with respect to their syntactic structure is nothing else than paraphrasing. This allows us to adapt the powerful intralinguistic paraphrasing mechanism developed in MTT for purposes of interlinguistic transfer.     

商业创新模式下的建筑设计服务

购物中心作为一种现代的零售商业模式,从上世纪90年代进入中国后,已为一般民众厂为接受。文章首先简要地介绍了美国购物中心的开发历史和类型,尤其是近年来出现的生活方式中心的特点和发展趋势。对于购物中心在中国的开发、规划设计中经常遇到的一些内容,如融资方式,主力商店和专卖店等进行了讨论。最后对于建筑师在这新的商业模式下如何与设计团队一起提供专业服务方面根据自身的经验提出了自己的看法。     

An extension of the Secant Method for the homogenization of the nonlinear behavior of composite materials

We discuss the consequences of a different application of the principle the Modified Secant Method is [C. R. Acad. Sci. Paris Sér. IIb 320 (1995) 563] based on. In fact, we directly compute the second-order averages of the local fields available from the linear elastic homogenization procedure exploited in order to evaluate the effective elastic moduli. This method, which can be seen either as a simplification of the Modified Secant Method or as an extension of the Secant Method [J. Mech. Phys. Solids 26 (1979) 325], may be useful for any composite whose overall elastic constants need to be estimated by modeling the microstructure through Morphologically Representative Patterns [J. Mech. Phys. Solids 44 (1996) 307], which is for instance the case of syntactic foams [Int. J. Solids and Structures 38/40-41 (2001) 7235]. In order to show the accuracy of the proposed method, we apply it to several examples and compare its results with those obtainable by means of other analytical methods available in the literature, with numerical results of Finite Element simulations, and with experimental results. Closed-form solutions are derived for the effective yield stress of porous metals and incompressible composites reinforced with rigid spheres.     

照亮都市空间的光纤之美

光导纤维如今已广泛应用于现代社会的各个领域,它不但适用于通信、医学、传感器等科学应用领域,缤纷的都市空间更是展现光纤之美的重要舞台。本文主要介绍了西方发达国家在城市建筑照明、室内照明、景观与公共艺术照明等诸多城市空间领域光导纤维的应用情况,旨在为丰富我国的城市空间提供一些有益的参考,并由此倡导光纤照明这样一种绿色、安全、时尚的城市照明方式。进而为其将来更好地服务于现代社会,提升城市生活品质做好理论与实践两方面的充分准备。     

避暑山庄的选址

造园首在选址。选址得当,可以事半功倍。计成在《园冶》中指出,只有“相地合宜”,才能“构园得体”。地址要好,清洁卫生,有丘有壑,草地和树林相间”。避暑山庄之所以能够在造园史上独树一帜,选址得当是其中一个重要原因。避暑山庄当时所以选择这块地方建造宫苑,除政治上的原因之外,主要是因为它具有优越的自然条件。避暑山庄的园林艺术成就,已得到世人的公认,造园家相地择址的匠心,也会给我们许多有益的启示。     

Past and future of software architectural decisions – A systematic mapping study

ContextThe software architecture of a system is the result of a set of architectural decisions. The topic of architectural decisions in software engineering has received significant attention in recent years. However, no systematic overview exists on the state of research on architectural decisions.ObjectiveThe goal of this study is to provide a systematic overview of the state of research on architectural decisions. Such an overview helps researchers reflect on previous research and plan future research. Furthermore, such an overview helps practitioners understand the state of research, and how research results can help practitioners in their architectural decision-making.MethodWe conducted a systematic mapping study, covering studies published between January 2002 and January 2012. We defined six research questions. We queried six reference databases and obtained an initial result set of 28,895 papers. We followed a search and filtering process that resulted in 144 relevant papers.ResultsAfter classifying the 144 relevant papers for each research question, we found that current research focuses on documenting architectural decisions. We found that only several studies describe architectural decisions from the industry. We identified potential future research topics: domain-specific architectural decisions (such as mobile), achieving specific quality attributes (such as reliability or scalability), uncertainty in decision-making, and group architectural decisions. Regarding empirical evaluations of the papers, around half of the papers use systematic empirical evaluation approaches (such as surveys, or case studies). Still, few papers on architectural decisions use experiments.ConclusionOur study confirms the increasing interest in the topic of architectural decisions. This study helps the community reflect on the past ten years of research on architectural decisions. Researchers are offered a number of promising future research directions, while practitioners learn what existing papers offer.     

软件体系结构风格及其应用

本文以一个生产安全受控系统的开发为例,讨论了软件体系结构风格及其应用,首先介绍了通用架构风格,然后根据炼厂规模、工作性质、人员类型的特点,合理分析并选择了架构风格,从总体结构上满足需求,系统主体基于服务的分布式架构风格,在服务子系统中使用B/S、分层结构风格,在PDA子系统采用事件驱动风格,有效地指导系统的设计和开发,降低了系统的维护成本,提高了系统的可重用性。最后分析了实施效果和不足之处,以及改进方法。