Theoretical study of a thermoelectric-assisted vapor compression cycle for air-source heat pump applications

This paper proposes a thermoelectric-assisted vapor compression cycle (TVCC) for applications in air-source heat pump systems which could enhance the heating capacity of the system. Performances of TVCC are calculated and then compared with that of basic vapor compression cycle (BVCC). The simulation results show that when coefficients of performance (COPs) of the two cycles are almost equal, the TVCC under maximum COP condition of the thermoelectric modules still performs better than BVCC by 13.0% in heating capacity through selecting the appropriate intermediate temperature. In addition, the TVCC can also achieve an improvement of 16.4%–21.7% in both the heating COP and capacity when compared with the BVCC with an assistant electric heater that is provided with the equivalent power input of thermoelectric heat exchanger. Thus, the TVCC could be beneficial to the applications in small heat pumps if there is always need for auxiliary electric heat.     

基于感知评价的Internet语音终端流量控制

分析了影响因特网语音通信质量的主要因素，根据实时传输控制协议计算延迟、丢包率等网络参数，并利用RBF神经网络将参数映射为语音质量评分，根据评分值的变化动态地调整语音终端的编码速率，在保证一定语音质量的同时，缓解网络拥塞。实验证明了该方法的有效性。     

多带抗噪声语音识别算法研究

根据Flether等人的研究,基于感知独立性假设的子带识别方法被用于抗噪声鲁棒语音识别。本文拓展子带方法,采用基于噪声污染假定的多带框架来减少噪声影响。论文不仅从理论上分析了噪声污染假定多带框架在识别性能上的潜在优势,而且提出了多带环境下的鲁棒语音识别算法。研究表明：多带框架不仅回避了独立感知假设要求,而且与子带方法相比,多带方法能更好的减少噪声影响,提高系统识别性能。     

单麦克风和双麦克风语音增强系统的研究

本文对采用减谱法和箱关法的语音增强系统进行了研究，系统的噪声为白噪声和普通机房噪声。减谱法采用单麦克风输入，试验中发现语音的分帧方法对消噪影响很大，通过比较得到了一种具有明显消噪效果的分帧方法，在相关法中采用双麦克风输入，对两个输入信号之间的时延差进行了补偿，在求维纳滤波器系数时，对信号谱进行统计平均，从而使消噪后的语音信号具有较好的自然度。在研究以上两种方法的基础上，我们提出了一种混合消噪系统，     

语音识别算法的确定与实现

在语音识别的实验中，对几种算法方案进行了比较、分析和择优淘劣，标准是在一定词汇量的条件下，权衡占用机器的内存空间、（正确）识别率和响应速度。力争使与话者有关的单词语音识别系统的设计达到优化，取得满意的结果。本文即是此项实验的总结。     

原料扩重的中压加氢改质装置投产

介绍燕山石化公司为扩大1Mt／a中压加氢改质装置的原料来源，改用大庆减二线油和重油催化裂化柴油组成的混合料开工投产的经验以及装置初期的运行条件。中压加氢改质技术可以生产优质柴油和蒸汽裂解制乙烯的原料，还可增产喷气燃料。     

强度调制／直接检测（IM／DD）光纤通信系统色散限制的研究

通过引入归一化脉宽Ｐ和相对脉冲展宽因子ｑ，提出了一个适用于ＩＭ／ＤＤ系统中各种眼图恶化量ｘ和归一化脉宽Ｐ的色散限制改进公式。通过与其它理论的比较、计算机仿真和对实验数据的分析，验证了该公式的正确性，并给出了其它结果的限制条件。研究表明：当眼图恶化量ｘ为１ｄＢ左右时，对２．５Ｇｂ／；外调制信号（α＝０）而言，非色散位移光纤ＩＭ／ＤＤ系统的色散因子γ约等于０．７９，所对应的系统再生中继距离约为９００余公里。     

Simultaneous translation of lectures and speeches

With increasing globalization, communication across language and cultural boundaries is becoming an essential requirement of doing business, delivering education, and providing public services. Due to the considerable cost of human translation services, only a small fraction of text documents and an even smaller percentage of spoken encounters, such as international meetings and conferences, are translated, with most resorting to the use of a common language (e.g. English) or not taking place at all. Technology may provide a potentially revolutionary way out if real-time, domain-independent, simultaneous speech translation can be realized. In this paper, we present a simultaneous speech translation system based on statistical recognition and translation technology. We discuss the technology, various system improvements and propose mechanisms for user-friendly delivery of the result. Over extensive component and end-to-end system evaluations and comparisons with human translation performance, we conclude that machines can already deliver comprehensible simultaneous translation output. Moreover, while machine performance is affected by recognition errors (and thus can be improved), human performance is limited by the cognitive challenge of performing the task in real time.     

基于非锐化掩模的实时自适应图像增强算法

针对传统的非锐化掩模算法的局限性,依据图像中各像素点及以其为中心的若干相邻像素点的均方差值,提出了自适应图像增强算法的原理,并分析其硬件实现方法,然后给出了该算法与其它算法应用于图像增强的对比结果,最后在FPGA（field programmable gate array）实验板上进行验证.实验结果表明,此算法有效的增强图像的细节区域,防止图像边缘区域出现过冲现象,抑制图像平坦区域的噪声放大.因此,该算法取得了良好的视觉效果,硬件实现简单,适合于实时条件下图像的增强.     

STUDY ON PHASE PERCEPTION IN SPEECH

The perceptual effect of the phase information in speech has been studied by auditory subjective tests. On the condition that the phase spectrum in speech is changed while amplitude spectrum is unchanged, the tests show that: (1) If the envelop of the reconstructed speech signal is unchanged, there is indistinctive auditory perception between the original speech and the reconstructed speech; (2) The auditory perception effect of the reconstructed speech mainly lies on the amplitude of the derivative of the additive phase; (3) td is the maximum relative time shift between different frequency components of the reconstructed speech signal. The speech quality is excellent while td <10ms; good while 10ms< td <20ms; common while 20ms< td <35ms, and poor while td >35ms.