THIS MONTH

兵器新品廊以色列舰载型"铁穹"反火力压制系统以色列拉斐尔公司在2014年10月底法国巴黎海军装备展上展出了舰载型"铁穹"反火力压制系统。它被称为"C-穹"(C-DOME),系统尺寸仅有冰柜大小,可以集成到近海巡逻舰、小型护卫舰或近海船只等小型舰船上。系统采用多联装发射装置,舰船甲板下方安装有模块化垂直发射单元,内装10枚封装在发射箱内的垂直发射型"塔米尔"拦截导弹。拦截目标时,系统每秒钟可发射1枚"塔米尔"导弹,以应对敌方发动的饱和攻击。     

文化转向视野中的《清澈的塔米尔河》熟语汉译

蒙古国文学却始终处于边缘,其个中缘由已无法运用传统译论解释,而且蒙古国现代文学的翻译受政治和意识形态的影响比较严重,所以在研究蒙古国现当代文学翻译时,已不能用传统的翻译方法来评析译文的好坏,而是应从文化转向视觉来探讨译者在翻译过程中的所受的影响。     

以色列Recover CC3手枪战术套件

<正>Recover CC3战术套件是以色列轻武器工程师——塔米尔·博纳特专为M1911手枪设计的,其目的是在不对M1911手枪作任何改动的情况下,便可通过导轨安装激光指示器等附件,方便近距离作战。该套件采用两片式设计,左右对称,每片的前部下方均设有导轨齿,将两片组合在一起,便构成完整的皮卡汀尼导轨。套件的安装非常简单,拧下M1911手枪握把护板上的两个螺钉,卸下握把护板,将套件的握把部位装在原握把护板的位置,两片扣合好后,将原来的两个螺钉拧回原位。再将随套件的两个螺钉分别拧入位于套件前方及扳机护圈前方的两个螺钉孔中就正式组装完成。该套件有黑色、军绿色和沙漠色3种可选,安装在M1911手枪上非常简单实用。     

文化转向视野中的《清澈的塔米尔河》熟语汉译

蒙古国文学却始终处于边缘,其个中缘由已无法运用传统译论解释,而且蒙古国现代文学的翻译受政治和意识形态的影响比较严重,所以在研究蒙古国现当代文学翻译时,已不能用传统的翻译方法来评析译文的好坏,而是应从文化转向视觉来探讨译者在翻译过程中的所受的影响。