"两甩袖"院落的当代传承--冀南民居模式的发展探索

在经济全球化的大趋势中，城市住居“同质”现象日益加剧。如何挖掘传统民居富有人文内涵的住居空间形态，使之适应现代生活模式并保持地方特色，具有十分现实的意义。对传统“两甩袖”院落式民居现实发展的适应性进行剖析并提出了适应当代城市发展的院落住宅设计理念，阐述了传统民居模式在我国当代住居中的传承价值和途径。

Contemporary Inheritance and Development of the Mode of Traditional Residence "Liang Shuai Xiu"Courtyard House--Exploring the Development of the Mode of Traditional Residence in South Hebei Province

In the trend of economic globalization, there are more and more phenomena of homogeneity increasingly sharpening in the urban housing. It has very realistic significance to excavate the wealthy humanism connotation in the living space shape of traditional residence, and to make it accommodated to modern living style and simultaneously keeping local feature. In 2003 the Journal of New Architecture held a design contest of urban courtyard house, which provided a favorable chance to this exploration. With the turning point of this contest and the design idea of "Liang Shuai Xiu" urban courtyard house, this paper is to anatomize the flexibility of the development of the mode of traditional residence - "Liang Shuai Xiu", and expatiate on the value and the approaches of the inheritance and development of the mode of traditional residence in contemporary housing in China.