|
|||||
|
|
| 探析互文性视角下英语新闻标题的汉译 | |
| 引用本文： | 葛瑞峰.探析互文性视角下英语新闻标题的汉译[J].长春理工大学学报,2013(9). |
| 作者姓名： | 葛瑞峰 |
| 作者单位： | 淮南师范学院外语系，安徽淮南，232001 |
| 基金项目： | 淮南师范学院人文社科研究项目 |
| 摘 要： | 互文性是英语新闻标题的一项重要特征，英语新闻标题的互文性可分为水平互文和垂直互文两种类型，且主要通过引用、仿拟和预设等手法予以展现。具有互文性特征的英语新闻标题，应在文化对等原则的基础上，采用直译法、增译法和注释法等不同的汉译方法，使其互文表意空间不因翻译而流失。 |
| 关 键 词： | 英语新闻标题 水平互文 垂直互文 汉译 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |