一个英汉机译实验系统句法分析机构的构造理论和实践

本文给出了一个英汉机译系统的句法分析机构。这一机构具有二个特点:其一是文法和程序严格分开,其二是通过一个预示机构和超前搜索机构,代替句法分析推导中的“回溯”(backup)技术。在理论上论述了这种预示机构和超前搜索机构的形成过程,并给出了这种预示机构预示分析表的构造方法。同时,我们引入了一系列增强预示能力的文法改造技术。具体地构造了一个英汉机译实验系统的句法分析机构。证实了这一实现方法的可行性。