Robot 译名诌议

最近,许多国家已经制定或正在着手制定本国的Robot技术标准,如日本的JIS,美国的NBS,西德的VDI,苏联的ΓOCT……．国际标准化组织（ISO）也在组织美、日、法、瑞典等国的专家讨论制定国际Robot技术标准．为了推动我国Robot技术的发展和便于技术交流,很需要制定出我国的Robot技术标准．Robot术语符号统一工作势在必行．仅以Robot译名为例,据不完全统计,有自动机械、机械手、机械人、操作机、拟人机、仿人机、机器人、罗伯特等八种之多,散见于各种报刊杂志中,给作者、编者、读者带来不便和费解．