| 译者的创造性与受约性 |
| |
| 引用本文： | 徐岚.译者的创造性与受约性[J].重庆工学院学报,2004,18(6):150-152. |
| |
| 作者姓名： | 徐岚 |
| |
| 作者单位： | 淮海工学院大学英语部 江苏连云港 222005 |
| |
| 摘 要： | 译者在翻译过程中,在选择原文、理解原文和表达原文方面显示其创造性的一面,但也受到原文文本、社会权力和话语、读者反映和译者自身条件的制约,从而显示其受约性的一面。
|
| 关 键 词： | 译者 创造性 受约性 |
| 文章编号： | 1671-0924(2004)06-0150-03 |
| 修稿时间： | 2004年7月11日 |
The Creative and Restricted Roles of Translators |
| |
| XU Lan.The Creative and Restricted Roles of Translators[J].Journal of Chongqing Institute of Technology,2004,18(6):150-152. |
| |
| Authors: | XU Lan |
| |
| Abstract: | This paper argues that translators play creative roles in choosing, understanding and expressing original texts. Meanwhile, translators are restricted by original texts, social power discourse, readers' response and the translators' accomplishments in translation. |
| |
| Keywords: | translator creative role restricted role |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
|
