16~19世纪中国外销丝绸及其装饰艺术

16~19世纪,中国出口西方的、针对西方市场制作的、具有艺术性质的手工制品,一般被称为“外销艺术品”。其中一部分是丝绸制成品,包括面料、服装、饰品以及家用织物。文章论述了中国外销丝绸的概况,不同时期流行的产品以及装饰风格的变迁。这一时期中国外销丝绸的装饰风格与西方的时尚变迁密切相关,同时也体现出中西混合的特征。

A Study on China's Export Silk and Its Decorative Art in the 16th-19th Century

The so-called Chinese export art is mainly referred to the artificial handcrafts made in China but focused on the western markets during the 16-19th century,including a group of silk products,such as fabrics,costume,decorative objects and furniture textiles.The article describes the general history of Chinese export silks,the fashionable products in different periods,and transform of decorative styles,which were closely related to the revolution of western fashion,and featured in the mixture between Chinese and Western.