中国传统建筑装饰拆除构件在现代环境设计中的应用

中国传统建筑装饰拆除构件在现代环境设计中的应用大致可分为构造性应用、审美性应用与符号性应用3种方式。其中,构造性应用主要有异地恢复重建、新旧结合、以新代旧等方式;审美性应用可分为仿造旧物及拆除物直接利用;符号性应用主要是对中国传统建筑装饰元素进行提炼,将最具有代表性的元素作为所指符号应用于现代环境设计中。将传统建筑装饰拆除构件进行再利用,并采用现代设计手法将其与环境相融合,可使现代建筑既富有深厚的历史文化韵味又兼具时代感,这赋予了传统建筑装饰新的生命与活力。

The Reuse of Removed Components of Chinese Traditional Architectural Decoration in Modern Environment Design

The reuse of removed components of Chinese traditional architectural decoration in the modern environmental design can be divided into constructive, aesthetic and symbolic applications. Among them, the constructive application mainly includes restoration in other locations, combination of old and new, replacement of old with new etc.; aesthetic application can be divided into imitation of old and direct use of demolition; symbolic application is mainly concerned with the extraction of Chinese traditional architectural decorative elements and the application of the most representative elements as the symbols in modern environmental design. The reuse of traditional architectural decoration removed components with the integration into the environment by modern design technique could endow modern architecture with historical and cultural charm by keeping the modern sense, which infuses a new life and vigor into the traditional architectural decoration.