中国古代建筑与文学的相关性研究综述

建筑与文学的关系是建筑学家和文学家共同关注的问题,对其研究成果做出总结是重要且必要的。通过阐述两次全国＂建筑与文学＂研讨会的主要观点,并重点综述中国古代建筑与文学在审美境界上相通相融、历史脉络上相辅相成、创作思想及手法上互借互鉴三个方面所取得的研究成果,总结和归纳出中国古代建筑与文学在美学层面相关性研究的成果相对丰硕,历史层面进行的对比研究尚缺乏系统性,跨学科的理论引入为研究拓展了思路。综述结论希冀为今后的研究提供借鉴。

A Review of the Relationship between Chinese Ancient Architecture and Literature

It is a common concern about the relationship between architecture and literature by architects and writers,and it is important and necessary to make a summary of the research findings.This paper reviews the main view points presented in the two national ＂architecture and literature＂ seminars, and particularly summarizes the close relationship between Chinese ancient architecture and literature on the basis of research achievements from three aspects：the aesthetic realm,the historical context,and the design ideas and techniques.It concludes that the aesthetic correlation research is relatively mature,the comparative research in the historical context is not systematic,and the introduction of interdisciplinary theory broadens the research scope.This review will hopefully provide references for future research.