采用中国标准设计海外项目中消防接口的选择

为践行国家“一带一路”倡议,越来越多企业参与海外项目建设,中国标准在海外项目建设中的采用也愈加广泛。通过近些年参与的海外项目,发现海外项目的消防设计采用美国标准和英国标准较多。如果海外项目采用中国标准设计消防接口,存在消火栓、水泵接合器、消防水带的接口与现有消防车等消防设备接口不匹配问题,会造成新建的消防设备无法使用,进而造成项目无法通过验收。因此介绍了中国标准、美国标准及英国标准的消防接口的详情,以便设计时选择相适应的消防接口或转换接头,使得项目顺利进行。

Discussion on the Selection of Fire Interface in Overseas Projects Designed by Chinese Standards

More and more Chinese enterprises are participating in oversea civil building design and construction in order to carry out the national“the Belt and Road”(B&R)initiative.Chinese standards are more and more widely used in overseas projects.Through the design of overseas projects in recent years,it was found that American standards and British standards were extensively applied in the fire design of overseas projects.If the Chinese standards fire interface were adopted in overseas projects,it would be a problem that the interfaces of fire hydrants,water pump connector and fire hose did not match with the interface of firefighting equipment such as existing fire engine,which would cause the new-built fire facilities to be unable to use,and the unacceptable project.Therefore,the details of Chinese standard interface,American standard interface and British standard interface were introduced to provide references for designing the fire interface in overseas projects.It was convenient to adapt the suitable fire interface or adapter during the design process,so that the project could be completed successfully.