Toward an integrated approach to managing flood damage

A set of experiments is reported that tests the contribution of building components to the overall hygroscopic inertia of a room and its effect on the relative humidity variation. All the experiments were produced in an innovative flux chamber explicitly built for this purpose. The samples used in the tests included not only common renderings with different applied coatings, but also other materials that can be found inside buildings, such as paper. The tests focused on daily cycles of relative humidity variation, similar to those found in bedrooms or office spaces. The results revealed that even renders with low hygroscopicity can have a relevant contribution to the moderation of inside relative humidity variations, thereby placing a focus on the selection of coatings.

Il est rendu compte d'une série d'expériences qui analyse la contribution des éléments de construction à l'inertie hygroscopique globale d'une pièce et son effet sur la variation de l'humidité relative. Toutes les expériences ont été réalisées dans une chambre à flux innovante spécialement construite à cet effet. Les échantillons utilisés dans les essais comprenaient non seulement des crépis courants appliqués en différentes couches, mais également d'autres matériaux que l'on peut trouver à l'intérieur des bâtiments, tels que le papier. Les essais étaient centrés sur les cycles journaliers de variation de l'humidité relative, similaires à ceux que l'on trouve dans les chambres ou les bureaux. Les résultats ont révélé que même les crépis qui ont une faible hygroscopicité peuvent contribuer utilement à modérer les variations de l'humidité relative intérieure, l'accent étant mis de ce fait sur l'importance du choix des revêtements.

Mots clés: matériaux de construction; chambre à flux; inertie hygroscopique; qualité de l'air intérieur; finitions intérieures; humidité relative