| 英语借入与汉语民族性的关系研究 |
| |
| 引用本文： | 李云川.英语借入与汉语民族性的关系研究[J].重庆科技学院学报(社会科学版),2010(8):106-108. |
| |
| 作者姓名： | 李云川 |
| |
| 作者单位： | 东北财经大学国际商务外语学院,辽宁大连,116025 |
| |
| 基金项目： | 辽宁省教育厅高等学校科研项目计划研究课题 |
| |
| 摘 要： | 在全球一体化的背景下,英语作为国际通用语,源源不断地被借入汉语并对汉语的结构体系及语言应用产生重大影响。一方面,独有音译词的借入,填补了汉语中的空缺词汇,丰富了汉语内容;另一方面,部分中性音译词的借入,作为同义词与汉语民族词汇并存,挤压了汉语使用空间。同时,大量字母词及半音半意词的借入,使得汉语在使用中表现出明显的西化特征,并导致汉语部分相关原有字词因英语借入而不得不被重新定义,进而对汉语的纯洁性及民族带来威胁。
|
| 关 键 词： | 英语借入 西式中性词汇 汉语民族词汇 汉语纯洁性与民族性 |
Relationship Research between English Borrowing and Chinese Nationality |
| |
| Li Yunchuan.Relationship Research between English Borrowing and Chinese Nationality[J].JOURNAL OF CHONGQING UNIVERSITY OF SCEENCE AND TECHNOLOGY,2010(8):106-108. |
| |
| Authors: | Li Yunchuan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
