|
|||||
|
|
| 明末清初来华传教士翻译活动特点及其影响因素 | |
| 作者姓名： | 王佳娣 |
| 作者单位： | 湖南第一师范学院外语系,湖南长沙410205 |
| 基金项目： | 2013年度湖南省哲学社会科学基金外语项目“利玛窦西学汉译策略及其影响因素研究”（13YBA388）;湖南第一师范学院2012年立项课题“后殖民翻译理论视角下的明末清初来华传教士翻译活动研究”（XYS12S03）. |
| 摘 要： | 明末清初，西方来华传教士将翻译作为“学术传教”的一种手段，将大量的西方宗教和科技著作译介入中国，同时将中国古代典籍和文献著作等输出至西方，形成了“西学东渐”和“东学西传”并存的局面。客观上，这是中西方政治、经济和文化的发展的必然结果；主观上，这与传教士自身的人格魅力和知识素养有着紧密的联系。 |
| 关 键 词： | 明末清初 传教士 翻译 特点 影响因素 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |