| 英汉语篇连贯的异同研究及其对英语写作的启示 |
| |
| 引用本文： | 葛萍.英汉语篇连贯的异同研究及其对英语写作的启示[J].常州信息职业技术学院学报,2011,10(3):72-75. |
| |
| 作者姓名： | 葛萍 |
| |
| 作者单位： | 上海对外贸易学院; |
| |
| 摘 要： | 在语言学的研究过程中,语篇研究的提出对语言学习者具有重大的意义。语篇与语境相结合,能表达我们交际中的整体意义,是语言交际的基本单位。而语篇的衔接与连贯更是评价语篇质量的重要标准。通过对英汉语篇连贯的对比研究,指出如英语偏外显,汉语偏内聚;英语更注重语法照应,汉语注重词语的重复;英语是主语突出性语言而汉语是主题突出性语言等衔接上的异同,进而给以英语为第二语言的学习者在英语写作上的建议,从而使他们更好地避免汉语作为母语对英语写作的负迁移影响,写出高质量的语篇。
|
| 关 键 词： | 语篇 语篇连贯 英语写作 |
Analysis on Discourse Coherence in English and Chinese Language and Its Implications for English Writing |
| |
| GE Ping.Analysis on Discourse Coherence in English and Chinese Language and Its Implications for English Writing[J].Journal of Changzhou Vocational College of Information Technology,2011,10(3):72-75. |
| |
| Authors: | GE Ping |
| |
| Affiliation: | GE Ping(Shanghai Institute of Foreign Trade,Shanghai 201620,China) |
| |
| Abstract: | The theory of cohesion has great significance for language learners in their foreign language study and research.As the basic unit of bilingual communication,a nice combination of discourse and context is favorable for integrated and comprehensive expression in our communication.Discourse coherence also makes great contribution to a good discourse.This paper analyzes the differences in English and Chinese discourse coherence and it proves that English is featured with the use of explicit knowledge,reference... |
| |
| Keywords: | discourse coherence English writing |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
