论城市设计在城市规划编制实践中的关系

就现行城市规划体系框架下，城市设计与规划的层次关系、法律地位、编制及审批办法等问题，提出了城市设计与城市规划一体化、城市设计具有双重地位和属性、城市设计与城市规划层次对应的三个基本理念，由此进一步提出城市规划编制实践中的城市设计可以根据具体情况分为：将城市设计纳入规划编制体系运行；城市设计作研究性的基础工作，其成果纳入规划成果进编制和审批；城市设计作为专项规划单独运行等三种不同方式进行的规范运作思路。

Relations between Urban Design and City Planning in the Work of Plan-making

In this paper, three fundamental principles of city planning under the present system are brought forward: the integration of urban design and city planning, the double attributes and position of the urban design and the correspondence between the urban design and the city planning in levels. Therefore, according to the different circumstances, three functioning ways for the urban design in the practice of plan making are put forward: to put the urban design into the system of city planning, to work out the urban design as a research work and then make use of its achievement in the work of plan making, and to regard the urban design as a specialized work of city planning.