|
|||||
|
|
| 基于语料库对relatior和relationship用法的研究 | |
| 引用本文： | 张杰.基于语料库对relatior和relationship用法的研究[J].Canadian Metallurgical Quarterly,2011(16). |
| 作者姓名： | 张杰 |
| 作者单位： | 河南农业职业学院基础科学系 |
| 摘 要： | 本文运用语料库的方法对比研究中国大学生与英语为母语的国家中relation以及relationship的使用特点.研究结果表明:1)中国大学生在relation和relationship的使用上较之英语为母语的使用者而言,过多的使用relationship一词.2)中国大学生过多的使用relation between A and B以及relationship with sb/sth这两个短语.3)荚语母语使用者更常用relation…to…这一短语,而中国大学生更常用relation between A and B.4)对relationship的使用,英语母语者常用relationship between A and B这一短语,而中国大学生在使用relationship一词时,与之搭配的介词比较多,除了between之外,用with的情况也比较多.这一研究又一次为语料库语言学对于语言学习的帮助提供了佐证,同时也为语言教学提供了一些启示,即在进行近义词的学习时,母语学习者的用法习惯也是非常重要的.了解这一点可以帮助学习更为地道的语言. |
| 关 键 词： | relation relationship wordsmith软件 学习者语料库 Brown Corpus LOB Corpus |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |