从传统居住区规划到社区生活圈规划

社区生活圈规划的提出是我国城市发展进入转型时期的客观要求。从认识层面加深对社区生活圈的理解,是推进相关规划实践的重要前提。研究提出,社区生活圈是日常活动的空间范畴,社区生活圈的规划应面向生活空间而非抽象的功能地块。社区生活圈是配套服务的共享单元,社区生活圈的规划需要兼顾公共服务设施的可及性和可达性。社区生活圈也是邻里感知的社区领域,社区生活圈的规划在改善硬件服务水平的同时,也应关注营造和谐包容的社区感。社区生活圈的提出是城市规划工作适应时代发展的重要举措,也标志着新时代城市规划理念和方法的重要转型。

FROM TRADITIONAL RESIDENTIAL AREA PLANNING TO NEIGHBORHOOD LIFE CIRCLE PLANNING

At present, urban development in China has entered a transitional period. In response to the objective requirement, neighborhood life circle planning is proposed. A deeper understanding on life circle is an indispensable prerequisite for promoting relevant planning practices. This paper argues: firstly, as neighborhood life circle is a spatial scope of daily activities, relevant planning should focus on the living space instead of the abstract functional plot; secondly, as the neighborhood life circle is a shared space of public services,the planning should take into account both the accessibility and availability of public service facilities; thirdly, as the neighborhood life circle is also a perceived community range of residents, the planning should aim at a harmonious and inclusive community while improving facilities as well as services. The neighborhood life circle is a new measure for urban planning to adjust to the times,signifying the important advancement of urban planning concepts and methods.