"建筑文明"与"建筑文化"

论文从四个方面阐述建筑文明与建筑文化的关联性：建筑文明是建筑文化的内在价值，建筑文化是建筑文明的外在形式；建筑文明尺度对建筑文化品位的内在制约，建筑文明的价值转换，充实为建筑文化的历史积淀，全球化文明散布引发的建筑文化增熵及抗衡文化增熵的三种“负熵流”。

"Architecture Civilization" and "Architecture Culture"

The paper explains the relevance between architecture civilization and architecture culture from four aspects: architecture civilization is the inherent value of architecture culture and architecture culture is the external form of architecture civilization; the standard of architecture civilization inherently restricts the quality of architecture culture; the value transformation of architecture civilization enriches the historical accumulation of architecture culture; the spread of global civilization triggers three streams of negative entropies between the positive entropies of architecture culture and the competing culture.