今日中国规划师的缺憾和误区

探讨中国规划师在政治、经济转型巨变下的理想与现实的反差、社会角色定位及其对策,指出城市规划作为社会理性代表,必须兼顾效率与公平,必须适时而新,同时规划师自身需要不断学习,急需掌握规划作为一种有机社会过程的许多知识和技能。

Imperfection of Planners in Current China/

Under the tremendous political and economic changes, planners in China have been facing contradiction between ideality and reality, and a change of role as a planner. It is pointed out that, planning, as it represent social rationality, must pay attention to both effectiveness and equity. Planners should learn incessantly various new knowledge and ability for planning as a social organic process.