城市河段水电开发与城市协调发展的几点经验

攀枝花市是金沙江边一座大型重工业城市，沿江两岸敏感对象众多、水环境问题复杂。金沙江攀枝花河段水电规划，首次提出在我国大江大河的重要城市河段开发水力资源，利用水利工程打造沿江亲水景观带，消除或缓解上游水电站下泄非恒定流对城区的影响，全面提升城市建设质量，探索与尝试传统水利工程与现代城市建设相协调的关系。规划将改善城市水域景观列入河段开发任务；贯彻城市建设和水资源合理利用无缝结合理念；坚持规划环评和水电规划并重的原则，否决了以往提出的在雅砻江口以下河段建坝的方案。可供今后类似规划参考借鉴。

Experiences of well - coordinated development of hydropower in urban reach and city: a case of Panzhihua City

Panzhihua is a large heavy industry city by Jinsha River in Sichuan Province,with sensitive objects distributed at both sides of the river and complex water environmental problems.During the hydropower development plan in Panzhihua urban reach of Jinsha River,we firstly present the ideas of through developing hydropower at urban reach of large cities by river side,creating water landscape along the river by the hydropower projects and mitigating the impacts of unsteady flow discharged by upstream hydropower station,therefore,urban construction quality can be promoted and the well-coordinated development of traditional hydropower projects and modern city construction is explored.During the planning process,we involve improving urban water landscape into the development mission,and stick to the idea of well-coordinated development between urban construction and water resources utilization,insist on paying equal attention to environmental assessment and hydropower project planning.Therefore,the earlier scheme of building dam at lower reach of Yalongjiang outlet is rejected.