|
|||||
|
|
| 双语电影字幕语料库对中文词语的回译译例及翻译教学启示 | |
| 引用本文： | 张仁霞,钟坚.双语电影字幕语料库对中文词语的回译译例及翻译教学启示[J].长春理工大学学报,2012(6):177-178. |
| 作者姓名： | 张仁霞 钟坚 |
| 作者单位： | 广东技术师范学院大学英语部 |
| 基金项目： | 校级科研项目“基于视觉信息环境下的外语认知研究”(08SKY27) |
| 摘 要： | 通过自建双语电影字幕语料库对"注定"这一词语的种种英语字幕译例进行了回译调查。调查发现:相对于字典翻译,运用双语电影字幕语料库可以使词语翻译更加有趣、更加全面、提供更多的翻译选择。最后提出双语电影字幕语料库在英语翻译教学中的应用启示。 |
| 关 键 词： | 双语 电影字幕 语料库 翻译 英语 教学 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |