格赖斯合作原则在文本翻译中的应用

格赖斯的合作原则一直被应用于口头会话研究，而翻译作为一种语言交际行为，与口头交际具有本质上的共性即交际性。基于此，该原则对翻译行为同样具有良好的解释力及指导意义，即译者要用符合译语规范和读者期待的方式完整、准确地复制原文信息和风格，目的是最大限度地使译语读者和原作者取得成功交际。