|
|||||
|
|
| 英汉互译中的审美对等再现 | |
| 引用本文： | 韩芹,康大伟.英汉互译中的审美对等再现[J].重庆工学院学报,2008,22(4):165-167. |
| 作者姓名： | 韩芹 康大伟 |
| 作者单位： | 韩芹（郑州牧业工程高等专科学校,外语系,郑州,450011）;康大伟（郑州牧业工程高等专科学校,外语系,郑州,450011） |
| 摘 要： | 从翻译中的审美活动入手,探讨了将现代美学理论自觉地运用于翻译过程,使源语文本的审美品质基本对等地再现于译入语文本的问题。强调译者要充分了解英语与汉语思维、心理和文化的差异,清楚英汉语各自审美观的不同,洞悉原文的美学信息,发挥审美创造性,最大限度地传递源语文本的美学品质。 |
| 关 键 词： | 翻译 审美 对等 再现 |
| 文章编号： | 1671-0924(2008)04-0165-03 |
| 修稿时间： | 2007年11月12 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |