| 电影片名翻译的目的论视角 |
| |
| 引用本文： | 张琴芳.电影片名翻译的目的论视角[J].常州信息职业技术学院学报,2007,6(6):71-73. |
| |
| 作者姓名： | 张琴芳 |
| |
| 作者单位： | 江苏工业学院外国语学院,江苏,常州,213016 |
| |
| 摘 要： | 目的论是功能翻译理论中最重要的理论.以目的论为依据,分析了电影片名翻译的预期目的和功能,讨论了电影片名翻译过程中应采用的策略,并指出了在电影片名翻译过程中应避免的误区.
|
| 关 键 词： | 目的论 电影片名翻译 预期功能 翻译策略 |
| 文章编号： | 1672-2434（2007）06-0071-03 |
| 收稿时间： | 2007-06-22 |
| 修稿时间： | 2007年6月22日 |
The Application of Skopos Theory in the Movie-title Translation |
| |
| ZHANG Qin-fang.The Application of Skopos Theory in the Movie-title Translation[J].Journal of Changzhou Vocational College of Information Technology,2007,6(6):71-73. |
| |
| Authors: | ZHANG Qin-fang |
| |
| Affiliation: | Foreign Languages School, Jiangsu Polytechnic University, Changzhou 213016, China |
| |
| Abstract: | Skopos Theory is the most important theory in the functional school of translation studies. Based on Skopos Theory, this paper analyzes the intended functions of movie-title translation, presents the strategies employed and points out certain misconceptions in translating movie-titles |
| |
| Keywords: | Skopos Theory movie-title translation intended functions translating strategies |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
