| 浅论语义翻译和交际翻译在新闻标题翻译中的应用 |
| |
| 引用本文： | 黎敏瑜.浅论语义翻译和交际翻译在新闻标题翻译中的应用[J].中国电力教育,2010(6). |
| |
| 作者姓名： | 黎敏瑜 |
| |
| 作者单位： | 茂名职业技术学院社科基础部,广东茂名,525000 |
| |
| 摘 要： | 标题是新闻报道中不可缺少的组成部分。标题的翻译也是整个新闻翻译过程中至关重要的环节。语义翻译和交际翻译是英国翻译家纽马克翻译理论的两种基本策略。通过对语义翻译和交际翻译比较分析,可以看到两者结合使用的合理性。二者结合使用于新闻标题翻译具体可采用以下几种方法:词汇变化、结构重组、修辞应用。
|
| 关 键 词： | 语义翻译 交际翻译 新闻标题翻译 |
The Application of Semantic Translation and Communicative Translation in the Translation of News Headlines |
| |
| Li Minyu.The Application of Semantic Translation and Communicative Translation in the Translation of News Headlines[J].China Electric Power Education,2010(6). |
| |
| Authors: | Li Minyu |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
