论口译中的中国英语与文化输出

英语代表西方的强势文化。作为世界性的大语种，它已成为现代与文明的标志。随着中国国力的不断增强，汉语也逐渐成为一门重要的国际语言。许多英语词汇其实来源于汉语，欧洲学者于20世纪九十年代的统计显示，1994年以来加入国际英语行列的词汇中，中国英语贡献了5％到20％，超过任何其他来源。本文通过对中国英语的成因、定义及其特点的分析，着力论述了口译过程中适当使用中国英语对准确表现中国文化、促进国际文化交流所起的积极作用。