|
|||||
|
|
| 口头传统的程式及其对翻译的启示 | |
| 引用本文： | 叶平.口头传统的程式及其对翻译的启示[J].网友世界,2013(22):44-44,46. |
| 作者姓名： | 叶平 |
| 作者单位： | 河南水利与环境职业学院,河南郑州450008 |
| 摘 要： | “口头程式理论”（The Parry-Lord Theory of Oral Composition）是研究口头传统的一个重要理论，被广泛运用到多种语言传统的跨学科研究中。本文从程式理论的研究内容和研究方法入手，分析口头传统的语言特色和内在程式。同时，作者以《诗经》中的《小雅＆#183;采薇》片段的英译为例，分析、比较不同的译本，探讨程式理论对翻译原则和翻译方法的启示。 |
| 关 键 词： | 口头传统 程式理论 语言翻译 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |