|
|||||
|
|
| 基于实例的汉语语义超常搭配的自动发现 | |
| 引用本文： | 杨芸,李剑锋,周昌乐,黄孝喜.基于实例的汉语语义超常搭配的自动发现[J].计算机科学,2008,35(9):195-197. |
| 作者姓名： | 杨芸 李剑锋 周昌乐 黄孝喜 |
| 作者单位： | 1. 厦门大学人工智能研究所,厦门,361005 2. 厦门大学人工智能研究所,厦门,361005;浙江大学语言与认知研究中心,杭州,310028 3. 浙江大学语言与认知研究中心,杭州,310028;浙江大学计算机科学与技术学院,杭州310027 |
| 基金项目： | 国家自然科学基金，浙江大学校科研和教改项目 |
| 摘 要： | 搭配在语言信息处理中具有重要的应用价值,通常我们主要关注符合语法规则的常规搭配.实际上,语言中还存在着大量的语法上符合规则而语义上不符合常规认知的语义超常搭配现象,而这样的现象与语言的隐喻表达和思维有着密切的联系,对自然语言理解将产生重要的影响.本文面向汉语隐喻理解来研究文本中语义超常搭配的自动发现方法,从汉语语义超常搭配判断的心理机制出发,提出了基于实例的汉语语义超常搭配识别的量化计算方法.实验以动词为中心的搭配语料为测试集,语义超常搭配识别的召回率为80.7%,准确率为81.5%.实验结果表明本文所给出的基于实例语义超常搭配判断的办法是切实可行的. |
| 关 键 词： | 义超常搭配 语义搭配超常度 隐喻 |
Example-based Discovery of Unconventional Chinese Semantic Collocations |
|
| YANG Yun,LI Jian-feng,ZHOU Chang-le,HUANG Xiao-xi.Example-based Discovery of Unconventional Chinese Semantic Collocations[J].Computer Science,2008,35(9):195-197. | |
| Authors: | YANG Yun LI Jian-feng ZHOU Chang-le HUANG Xiao-xi |
| Affiliation: | YANG Yun1 LI Jian-feng1 ZHOU Chang-le1,2 HUANG Xiao-xi2,3(Institute of Artificial Intelligence,Xiamen University,Xiamen 361005,China)1(Center for the Study of Language , Cognition,Zhejiang University,Hangzhou 310028,China)2(School of Computer Science , Technology,Hangzhou 310027,China)3 |
| Abstract: | Semantic collocation is the tendency for lexical words to occur together.It is constrained by the syntactic structure and semantic cohesion between its lexical items.Besides conventional semantic collocations,there are also unconventional semantic collocations whose semantic combination is far beyond people's conventional cognitive sense.They are pervasive in all types of writing and considered to be the focus of rhetorical and metaphorical expressions which could be a real difficulty in Natural Language Un... |
| Keywords: | Unconventional semantic collocations Unconventionality Metaphor |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |
| 点击此处可从《计算机科学》浏览原始摘要信息 | |
| 点击此处可从《计算机科学》下载全文 | |