| Semantic Language and Multi-Language MT Approach Based on SL |
| |
| 作者姓名： | 高庆狮 胡玥 李莉 高小宇 |
| |
| 作者单位： | [1]UniversityofScienceandTechnology,Beijing,Beijing100083,P.R.China [2]InstituteofComputingTechnology,TheChineseAcademyofSciences,Bei3ing100080,P.R.China |
| |
| 基金项目： | This work is supported by the National Natural science Foundation of China(Grant Nos.60083008 and 60273016)，the Foundation of Institute of Computing Technology, the Chinese Academy of Sciences(Grant No.20016250). |
| |
| 摘 要： | Any natural language is regarded as a representation of semantic language.The translation between two languages (I,J) is regarded as a transformation between two representations.A natural language-Ⅰ is translated into another natural language-J only by two steps.One is semantic-analysis of language-Ⅰ based on “semantic-element-representation-base of language-I“,the other is deploying into the representation of language-J based on “semantic-element-representation-base of language-J‘.For translating in N natural languages,it is needed to develop N translation systems only,rather than N（N-1）/2,or 2N systems.
|
| 关 键 词： | 语义语言 自然语言 机器翻译 语义成分 语义学分析 语义表现 SL |
Semantic language and multi-language MT approach based on SL |
| |
| Gao?QingShi?Email author,Hu?Yue,Li?Li,Gao?XiaoYu.Semantic Language and Multi-Language MT Approach Based on SL[J].Journal of Computer Science and Technology,2003,18(6):0-0. |
| |
| Authors: | Email author" target="_blank">Gao?QingShi?Email author Hu?Yue Li?Li Gao?XiaoYu |
| |
| Affiliation: | (1) University of Science and Technology, 100083 Beijing, P.R. China;(2) Institute of Computing Technology, The Chinese Academy of Sciences, 100080 Beijing, P.R. China |
| |
| Abstract: | Any natural language is regarded as a representation of semantic language. The translation between two languages (I, J) is regarded as a transformation between two representations. A natural language-I is translated into another natural language-J only by two steps. One is semantic-analysis of language-I based on "semantic-element-representation-base of language-I", the other is deploying into the representation of language-J based on "semantic-element-representation-base of language-J". For translating in N natural languages, it is needed to develop N translation systems only, rather thanN(N-1)/2, or 2N systems. |
| |
| Keywords: | natural language machine translation semantic element representation of se- mantic element semantic analysis |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 SpringerLink 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《计算机科学技术学报》浏览原始摘要信息 |
|
点击此处可从《计算机科学技术学报》下载全文 |
