影视同期录音后期制作实践谈（下）

修整、甄别与审定了全部的同期声，并确定了修补方案后，就可进入后期补录（包括录旁白与画外音和解说词）。其实，这就是进棚补配台词与补动作音响。对于同期录音的影视剧，在拍摄时己录下现场同期声，后期补录只是将经过审听和甄别后确定的不合格的同期声（而且没有可供更换的同期声）进行补充录音，使其符合艺术和技术的要求及标准。后期补录的概念有别于纯后期配音的工艺方式，其意思只是补录全剧中的少部分台词与动作音响。后期补录时语声和动作音响是分开进行的。后期补录和后期配音不尽相同，区别在于：补录的原则在于仿真，要模仿出同期声的效果和味道。为使补录的语声便于调整，应选择混响时间较短的录音棚。这样可尽量地减少二次反射声过长带来的“棚味”，便于进行技术处理。同期录音的特点是声音与画面具有同一时空性，能够真实地再现出现场表演的真情实感，特别是实景同期录音，拾取的声音可获得环境声场特有的质感与环境气氛。因此。后期补录台词与语声时，追求同期声那种真实与自然是第一要素。否则，后补的台词和动作声与同期声将很难溶为一体，两者连接时，会显得很跳，势必影响与破坏观众的欣赏习惯和情绪。因此，后补录音时，要注重三点。