节能是能源工作者永恒的主题

改革开放20多年来,我国已成为能源生产与消费大国,资源与环境的承载压力越来越大。最近几年全国性缺电拉闸限电,制约着社会经济的发展与人民生活的提高。为实现全面建设小康社会,能源供应只能一半靠开发,一半靠节约。

Energy Conservation is always the Aim for Energy Workers

From present situation of energy resources and utilization efficiency in china, development of national economy and improvement of people抯 living standard, China has the problems of energy supply shortage. With reform and open-up in the past 20 years, China is worthy the name of a great country of energy production and consumption. The pressure of resources & environment will become even more heavy. In recent years, electricity limitation in our country restricts the socialist economy development and the improvement of people抯 living standard. According to the Principal goal, China will be constructed into a well-off Society. So energy supply can only be satisfied by relying on a half development & a half Saving.