销品茂与城市商业步行街

销品茂与城市商业步行街作为商业步行街的室内外两种形态，都是从传统城镇商业街的原型发展而来。文章首先简要地讨论了销品茂和城市商业步行街发展的历史，介绍了从上世纪70年代至90年代大规模混合使用开发中步行环境和城市公共空间设计的改善，城镇中心和都市村的开发概念，同时阐述了营建一个成功城市商业步行街的要点，城市步行商业街商业内容的改变和混合娱乐内容的重要性。对于在国内近几年来城市商业步行街实践中常见的一些问题和内容，如步行街的形态，人车分时通行，商业策划步行街的设计和形象等也进行了探讨。

Shopping Malls and Urban Commercial Pedestrian Streets

Both shopping mall and urban commercial pedestrian street are pedestrian streets of two forms; the former is indoor and the latter open-air,which were originally modeled on the traditional main streets in old towns and cities. The paper first briefly discusses the history of development of shopping mall and urban commercial pedestrian street, and introduces the improvement on pedestrian environment mixed-function development on a large scale from 1970s to 1990s, and the concept of twon centers and urban villages as well. The paper illustrates some key factors in developing a successful urban commercial street, changes of commercial contents and the importance of adding entertainment to pedestrian street projects. The paper also covers those frequently-encountered issues in the dometic practice of pedestrian street planning in recent years, such as the form of pedestrian streets, shared traffic routes of pedestrians and vehicles at different time-period, commercial planning, the design and image of pedestrian streets.