海上丝路东海航线之濑户内海区域的景观振兴观察

濑户内海海域作为日本重要的商旅之路、近现代最大的新兴工业聚集地区以及海上丝路东海航线的延展,一直保有重要的文化意义和价值。国内现有研究分散于环境治理、工业布局、艺术活动等方面,但未能揭示该海域发展中社会、环境等因素的整体状况。为研究该海域的固有环境景观变迁问题,对日本社会各界与不同层面导入的濑户内海治理、振兴的研究及实践活动进行了综合考查。结合其历史信息与变迁过程,通过对相关法律法规及课题探讨的梳理,可发现,在统领于广义景观概念下的基础研究、创新研究、细节对策3个方面,对促进该区域的振兴工作有着显著的影响。同时其景观策略具有社会各界广泛参与的特征。

Landscape Rehabilitation Observation of Seto Inland Sea Region on East Sea Route of Maritime Silk Road

Once an important business and travel route in Japan and the largest cluster of emerging industries in the modern times, the Seto Inland Sea was also an extension of the East Sea route of the Maritime Silk Road. It has always been of great cultural significance and value. The existing researches in China are scattered in environmental governance, industrial layout, artistic activities, etc., but they have failed to reveal the overall situation of social and environmental factors in the development of the sea area. In order to study the inherent environmental landscape changes of the sea area, this paper investigates the researches and practices on the governance and revitalization of the Seto Inland Sea from various circles and levels in Japan. Incorporated with its historical information and changing process, and through sorting out relevant laws and regulations, and topic discussions, it can be found that the basic research, innovative research and detailed countermeasures, which are dominated by the concept of general landscape, have certain effects on promoting the revitalization of this region. The landscape strategy has the characteristics of extensive participation of all sectors of the society.