浑成与侘寂——母亲住宅和白之家“前卫”的传统

在1960年代中期的美国与日本，文丘里与筱原一男从各自的背景出发，分别设计了母亲住宅与白之家这两座对后世影响深远的经典建筑，挑战当时业界主流的“正统现代主义”体系。本文对比分析两个住宅在设计动机、形式表达与空间营造上的异同，指出两者的共同点是从日常生活出发，将本土传统创造性地引入现代主义的建筑知识体系。然而在具体设计手法上，母亲住宅选取了“强形式”与“分层空间”的策略，将复杂矛盾的要素结合，浑然一体；而白之家选取了“弱形式”与“分割空间”的手法，将各要素消解融合，体现出侘寂的氛围。两者都是通过创造性转化本土传统元素，使其以当时最“前卫”的方式呈现出了各自文化的生命力，成就了一个时代的经典。