传统中的现代解析--泉州南建筑博物馆设计纪实

要如何在传统地区进行现代建筑的设计，是人们关注已久的问题，汲取传统地区的地域文化、符号、材料、技术等元素，经过抽象与转化，体现于本地区现代建筑的传承手法，将会为地域文化在建筑中的全新现提供新的途径。结合实际工程泉州南建筑博物馆三轮方案的进程，重点阐述在地区特色强烈的泉州地区博物馆方案的设计思想以及在设计的过程中设计师与业主之间对如何表达泉州特色进行的种种来回的沟通与探讨，并最终希望通过此方案的设计过程表明该如何在设计方与业主之间取得最终的共识上的进一步的认识。

Modern Analysis of the Tradition--the Record of Design of the Southern Architecture Museum of Quanzhou

How to design in the traditional district is a problem which people pay more attention to for a long time. Absorbing the elements of the regional cultures, symbols, materials and technologies etc., with ion and transformation derived from the traditional district into the modern architecture design, will offer a new way to the design of modern architecture. This article will expatiate the ideas of design for the Southern Architecture museum of Quanzhou and the communications of the way to express the style of Quanzhou between the designers and owners, and want to express the further understanding of how to get the final cognition between the designers and owners through this project.