中国传统院落与岭南庭院

通过对岭南“天井院”民居、岭南庭园以及现代岭雨庭院建筑的论述，指出岭南建筑在立足于本土自然、历史、文化的基础上．继承中国传统院落形式，创造了适应岭南人生活习性的庭院文化。很好地解决了居住中的“通风防热”问题，并且用中国传统园林的手法诠释现代建筑空间，达到建筑与环境的水乳交融。在开放的基础上，把传统的庭院体系和外米的中庭结合，丰富和发展了岭南现代庭院建筑。

The Traditional Courtyard of China and The Courtyard of Lingnan

This paper is in the foundation of discussing the dwellings, the courtyards of Lingnan areas and modern Lingnan architectures. Analyze that Lingnan architectures inherit the traditional courtyard types in the basis of adapting to the nature, the histories and the cultures, creating the courtyard cultures, whTch much more surfs the life habits of the people in the areas, and then well resolving the question of ventilation and heat defencing in dwellings. Moreover, modern architecture design exeds the traditional gardens design finesse, in order to integrating architectures and environments. Develop modern Lingnan architectures with the value of native courtyard and foreign courtyard.