一个以人为本的规划范式

人类通过聚居去追求经济、社会、生态的机会。这些机会有空间维度。以人为本的规划尊重人有自存与共存平衡的理性("城市人"),并以此作为组织空间使用与分配的原则,以求达到最高平衡。规划工作聚焦于"人"与"居"的匹配。

A HUMAN-CENTERED PLANNING PARADIGM

Humans seek economic, social, and ecological opportunities. Such opportunities nearly always involve spatial connections within a human settlement. Human-centered planning recognizes the innate tendency for humans(Homo-urbanicus) to strive for a balance between self-preservation and mutual-preservation, and uses it as a guiding principle to organize the use and allocation of urban land and space in order to bring about the highest balance.The focus of planning is to match "the human"and "the settlement" in a "human settlement".