仿古也应有个性——藉大唐贡茶院设计而论

仿古有独创个性,加倍难。但可能:一是个性源于内涵,外化为形式。二是古今一体,恰因其难倒添个性。三是乡土化,不抄袭他处同时代先例。四为民间野趣中又含皇家礼仪。五是亟需提高社会对设计创新的尊重,不改变为一般化。

Archaizer Should also Be Personalized——Discussions on the Tang Dynasty Tribute-Tea Court

To make archaizer personalized is doubly hard but possible.Firstly,connotation is the fountainhead of personality,which externalize into form;secondly,ancient and modern are the one whose complicated feature increase personality;the third,for reason of vernacularization,no copies from the same period precedent in other place can replace native;the forth,the fun of rural contains the elegant of royal;the fifth,it is urgent to improve the community's respecting for design innovation and refuse generalized design.