传承·演变——江苏徐州铜山区娇山湖公园规划设计解读

试通过对江苏徐州铜山区娇山湖公园的设计过程、设计方法、设计方案及建造实践的解读,从相地、立意、布局、理景、实现5个方面展开分析,初步研究传统园林设计手法在现代园林设计中的继承、创新和发展,以及传统与现代园林设计手法在融合过程中的几个实际问题。提出在吸收传统精华的同时,要体现当代社会的需求,将传统与现代有机融合,使现代园林设计有本土根基和文化底蕴,同时对传统的要素进行当代演绎,将其与现代技术以及社会文化生活彼此关联起来,运用现代的设计手法及新技术诠释传统的空间韵味与意境。

Inheritance and Evolvement-The Landscape Design of Jiaoshan Lake Park in Tongshan District of Xuzhou,Jiangsu Province

Based on the analysis of the process,methods,scheme and practice of landscape design of the Jiaoshan Lake Park,and with five aspects including site investigation,conception,layout,arrangement and practice,this article discussed the inheritance,innovation and development of Chinese traditional garden design methods in modern landscape design process,and the application of integrating traditional and modern design.It proposed to reflect the needs of contemporary society while absorbing the essence of tradition,with an organic integration of the tradition and the modern,making the modern landscape design rooted in local characteristics and cultures.It also made contemporary interpretation of traditional elements with modern technology,social and cultural life associated with each other,interpreting the traditional space charm and artistic conception with modern design methods and new technologies.