现代景观的价值取向

景观是一个综合的整体，它是在一定的经济条件下实现的，必须满足社会的功能，也要符合自然的规律，遵循生态原则，同时还属于艺术的范畴，景观设计作品如要有持久的生命力，必定是在总体上达到了这些因素的互相平衡，它们与时代精神息息相关，吸收了历史的精神，但决不模仿固有的风格，符合科学的原则，反映了社会的需要，技术的发展，新的美学观念和价值取向。

Tendency of Values of Modern Landscape Architecture

As an integrated whole,land-scape is realized under a certain economy conditions.It should meet the need of the society,coincide with the rule of nature,follow the principle of ecology,and as the same time,it also belongs to the category of art.If landscape works have lasting vi-tality,they must be those which can bal-ance these factors.They are closely linked with the times soul,absorb the historical spirit,but not imitate the existing style.They accord with the principle of science,and reflect the demands of society,the development of technology,the new ideas of aesthetics and tendency of values.