庖丁新解“进店难”

<正> 曾几何时,食品企业与零售企业的供应链环节中,增加了一个新的内容——进店费,其含义相信身处其中的企业已经谙熟于胸。在采访中,虽然进店费的渊源很少有人能说清:有的说是随国外超市进入中国时,一同引入;有的说是原来递给个人红包的“变种”,众说不一。但是,提起“进店难”这个话题,众多食品企业却各有各的苦衷,归结起来,记者总结出了进店八大怪。

Unreasonable charges from supermarket

Manufacturing and retail business are mutually dependent. Neither can survive in the absence of the other. This mutually beneficial relationship, however, does not bring in any advantage to manufacturers. Instead, a strange phenomenon employs. The manufacturer finds that a long list of unreasonable charges must be paid in order to display merchandise on supermarket shelves.