犬种评审的科学与技术

当“狗敲”把这本“The Science and Techniques of Judging Dogs”(犬种评审的科学与技术)交到我的手上时,我就知道总有一天要把这本书翻译出来。这是我的工作,是我不能逃避的责任。既然上帝选中我,那就一定有他的理由。生活中的有些事情是不会改变,也是不能改变的。我把这本《犬种评审的科学与技术》称之为“蓝宝书”,因为它的封面是深蓝色的。深蓝是大海的颜色,是深沉的颜色,也是深不可测的颜色。全书主要分为以下几个内容:犬的历史(这一部分我会删掉,因为我们可以从很多中文版的犬类书籍中获得这方面的知识);犬的解剖学和生理学;动态;犬种样式;美国犬舍俱乐部;评审;赛环;对于裁判行为的评价;裁判程序(这个部分我会删掉);全球评审(这个部分我也会删掉);相似犬种的对比和学习;词汇表(这一部分内容被分在另外一个栏目:专业名词索引)。删掉部分的篇幅并不太多,我之所以这样做,是因为这是一本裁判看的书,其中有些部分对我们没有太多的用处,比如裁判的日程安排和赛场安排等等。这对于我个人而言是一个巨大的挑战,我不知道自己是否能够坚持到最后。我的热情只来自对犬的热爱,我的动力也只来自对犬的热爱,而我的坚持是来自犬迷朋友对我的鼓励和支持。