Internet及其相关名词的译名

Ｉｎｔｅｒｎｅｔ及其相关名词的译名吴同（南京邮电学院南京２１０００３）１ＩｎｔｅｒｎｅｔＩｎｔｅｒｎｅｔ的中文译名已有十多种，目前最通行的名称是国际互联网，其不足之处是：１）Ｉｎｔｅｒｎｅｔ原文本身并无“国际”或“全球”之义，而国际性计算机网络也不仅...     

互联网络常用词汇正名

最近,中国自然科学名词审定委员会公布了对当前使用广泛而较为混乱的信息科技名词作出的规范性定义。根据表达简明,易读易懂,具有科学性和系统性等原则审定的这批科技新名词,主要是互联网及其相关名词。依次为: 互联网(Internet、Internetwork,Interconnection,Network):互联网、互连网、网际网、网间网; 因特网(Internet):国际互联网、互联网、全球互联网、英特网、交互网、国际电脑网络、国际计算机互联     

第一讲 走进Internet世界

国际计算机互联网 (Internet)发展迅速 ,人们希望了解、参与和利用这一信息时代的新工具。尤其是“上海热线”的付诸实用 ,身处申城的我们 ,这种愿望更为迫切。为此 ,《电信快报》在上海信息产业公司相关人员的全力支持下 ,开辟了这一讲座 ,初步安排 1 0讲 ,按月连载。本讲介绍概况 ,旨在和读者共同进入Internet的世界。下讲将谈Internet提供的常用服务 ,如 :E mail、WWW、Telnet、FTP等。     

谈电子技术中名词的统一

在试刊第一期上讨论了科技名词译名的构成和译法的问题。我在这里谨就电子技术中若干名词的不统一现象提出一些个人看法。1956年当电信科学杂志创刊后,我就曾提出了统一名词的希望,当时电信科学编委们为此还发表了题为“开展讨论、统一名词”的社论。现在电子技术杂志在试刊第一期上就提出这个问题,足见编辑室对此也是十分重视的。     

综合新闻

中国移动推出“E动互联”本刊讯(记者 古松) 中国移动基于GPRS、WLAN无线接入技术和Internet应用技术的无线上网业务“E动互联”日前正式开通,“全球通”用户使用配置了Internet浏览器的智能手机,即可登录互联网,像电脑宽带“IE”上网一样,浏览新闻、股市行情,下载歌曲、MTV,查阅地理气象、公交换乘、列车航班等各类信息。作为中国移动实施“客户满意工程”的战略步骤之一,“E动互联”的推出,满足了“全球通”用户对“互联网随身携带”的愿望,标志着移动互联网时代的真正到来。中国移动与SP合作开发的“E动互联”门户网站,汇聚了各…     

一种宽带无线数据接入网

近年来，随着光纤干线网，国际互联网(Internet)的蓬勃发展及多媒体信息业务的迅速膨胀．用户接入私用或公共网络成为一个“瓶颈”问题。目前世界上普遍采用的解决办法是宽带无线接入网Broadband Wireless Access(BWA)．即通过无线宽带通信系统(WBCS)使用户获得接入服务。其发展阶段如表1所示．表2则是各种宽带接入业务的容量和性能特点。     

互联网络Internet入门

人们已经从报纸、杂志、电视广播及各种媒体看到或听到“Internet”和“信息高速公路”等词，总有一种高处不胜寒的感觉，觉得它们离我们的日常生活很遥远。其实，我们正在步入Internet和信息高速公路的时代。我现在就把我自学Internet时遇到的挫折，不断尝试中发现的乐趣讲给大家，供参考。     

华为中标中国电信宽带互联网扩容项目

华为技术有限公司近日宣布,在中国电信集团公司2008年宽带互联网扩容项目中,华为Quidway Net Engine 5000E核心路由器中标国家级骨干核心节点项目。此次中标,再次体现了运营商对华为路由器产品的认可。 本次项目的中国宽带互联网ChinaNet,即163骨干网,是由中国电信经营管理的中国公用Internet骨干网。截至2007年年底,该网承载3565万宽带用户,是中国最大的互联网。ChinaNet具有灵活的接入方式和遍布全国各城市的接入点,用户可以方便地接入国际Internet,享用Internet上的丰富资源和各种服务。     

全国科学技术名词审定委员会公布的Internet及其相关名词的中文推荐名

1997年7月18日，全国科学技术名词审定委员会发布了信息科学领域17个英文名词的中文译名（见下表）。其中：Internet译成因特网，专指全球最大的、开放的、由众多网络相互连接而成的汁算机网络，它由美国阿帕网（ARPAnet）发展而成（本刊以前译为互联网络）；internet译成互联网络，泛指由多个计算机网络相互连接而成的一个网络，它是在功能和逻辑上组成的一个大型网络；WWW（worldwideweb）或Web译成万维网，万维网是指基于超文本的、方便用户在因特网上搜索和例览信息的信息服务系统（以前多译为环球网）；Email译为电子函件（以前多…     

VoIP的发展及其应用

VoIP即Voice Over IP,是把话音或传真转换成数据,然后与数据一起共享同一个IP网络（Internet互联网）。由于话音和传真在Internet上免费搭乘了“顺风车”,所以点对点（网关一一网关）国际或国内长途通讯是完全免费的。IP网络可以是Internet、IPLC（国际专线）、无线网络等,只要是采用IP协议（Internet Protocol）就可以了。     

名词与术语

ｉｎｔｒａｎｅｔ的译名吴同（南京邮电学院南京２１０００３）ｉｎｔｒａｎｅｔ曾有企业网、企业内部因特网等多种译名，全国科学技术名词审定委员会于１９９８年７月发布一批信息科技新词，将ｉｎｔｒａｎｅｔ定名为内联网（见《光明日报》，１９９８年７月１４日）。ｉ...     

网上冲浪常识及准备

一、 Internet简介因特网（Internet）是当今世界上最大的连接计算机的电脑网络通信系统,由于它是全球信息资源的公共网而得到用户的广泛使用,该系统拥有成千上万个数据库,所提供的信息包括文字、数据、图像、声音等形式,信息属性有软件、报纸、杂志、档案等,其门类涉及政治、经济、科学、教育、法律、军事、物理、体育、医学等社会生活的各个领域。申请了Internet的用户一般可享用以下服务。 1．电子邮件（E－mail） 电子邮件是Internet的一个基本服务。用户通过电子信箱可以与Internet上的所有拥有E－mail信箱的用户方便快速地交…     

未来的“光Internet”

一、通信网从电向光的方向发展 当人们谈起未来的国家通信网和国际通信网发展趋向时,一定会提到“Internet”。有人把它叫作“因特网”,也有人把它译成“互联网”或“国际互联网”。近年出现关于通信网的规约和应用,最普通的是Internet Protocol,简称IP。尤其为了加快发展数据通信,把通信网组成IP通信网,在设计未来的多业务通信网时,也要充分利用IP规约,使Internet能够发展得更好。     

AVS将与ISMA合作举办会议及高峰论坛

6月8日，AVS工作组将在北京与ISMA合作举办“网络电视标准与产业论坛”。ISMA全称为Internet Steaming Media Alliance，即“互联网流媒体联盟”，是国际流媒体管理的权威机构。其宗旨为促进流媒体开放标准在视频、音频、互联网协议等领域的采纳与使用，以其先进、开放性在国际音视频领域享有很高的威望。     

怎样管理多个E—mail帐号

outlookExpressMail是基于lute-net标准的E－mail阅读器，它有管理多个E－mail帐号的能力，不仅可以访问hternetE－mail帐号，还可以一次检查一个帐号或同时检查多个帐号。现在，网上免费的E－mail服务越来越多（如hotmail．corn、163．net和263．net等），一个网民拥有多个E－mail信箱已是非常普遍的事情。为了使大家更好地管理好自己的E－mail信箱，下面笔者简要介绍一下outlookExpressMail多帐号的使用方法。首先启动outlookExpress，选择工具”～“帐号”一“添加”～“邮件”后，根据联接向导的提示，依次输入“姓名”～“电子邮…     

E—Mail寻呼业务：实现微机移动通信

随着Internet应用的普及，电子邮件E－Mail越来越成为人们重要的通信方式。但目前人们还没有可随身轻松携带的网络接收终端，若要在第一时间知道收到E－Mail及其内容，那只有整天坐在电脑旁守候信息，这自然给人们的生活带来诸多不便。现在，一种寻呼新业务—“E－Mail寻呼”服务解决了这一难题：当E－Mail送到用户的电子信箱时，其用户机就会立即提醒机主，你收到E－Mail了，如果机主拥有寻呼机，便可直接在BP机上阅读E－Mail内容，从而实现了微机的“移动通信”。自美国TeleSKY寻呼公司推出E—Mail寻呼以来，全球各大寻呼公司纷…     

电信名词翻译中的误区及译名的标准化

电信名词翻译中的误区及译名的标准化吴同（南京邮电学院南京２１０００３）１翻译中的两类误区１．１主观臆断，见到“常用的普通词”自认为可不加ｆ思索地译出，从而造成失误电信科技英语的专业名词术语中包含有大量的俚语（ｓｌａｎｇ），行话（ｊａｒｇｏｎ），有英国...     

多媒体技术及信息技术中有关术语译名的探讨

多媒体技术及信息技术中有关术语译名的探讨陈太一（南京通信工程学院２１００１６）《电信科学》１９９５年１１期“多媒体专辑”的许多论文中，用到许多新的名词，这些名词大多来自国外，所用译名大致相同，但亦有不尽一致之处，若能加以探讨，可为今后标准化定名工作打...     

用服务创新网络时代──中国惠普公司企业客户事业部电信行业总经理刘万昌先生谈电子化服务

Internet的发展对人类和整个社会产生了重大而深远的影响，如何善用网络资源为人类提供更好的服务，已成了Internet时代共同关注的焦点。E－Services（电子化服务）是惠普公司为现今网络的发展提出的新的网络理念。E－Services改变了传统的在网上工作，而变为让互联网为你工作，所有的工作和事务都通过E－Services来完成，它极大地改变了网络的性能，提高了网络的利用率。惠普公司声称要领导推动第二章互联网的发展，把E－Services作为公司今后的发展重点，并把2000年确定为实施该策略关键的一年。前不久，记者就有关问题走访了中国惠普电信行业总经理刘万昌先生。全新励给医宗E8ervlces惠普公司作为著名的商用和家用计算与图像设备供应商，一直十分关注网络技术的发展。刘万昌先生说：“惠普作为一家稳健成长的公司，在UNIX、NT、Linux服务器的每一个领域都保持了领先地位，从产品分类看，1999年相对1998年，我们的硬件产品HP9000服务器成长29％；软件产品成长43％；值得注意的是，我们的支持服务成长却达到了45％，这一方面反映出我们每一个不同产品的状况，也同时反映出目前国内市场的趋势：那就是...     

现代计算机网格技术应用问题探析

计算机网格一词来源于电力网格（PowerGrid）一词,目前一般都简称为＂网格＂（Grid）,这项新技术是从20世纪90年代中期发展起来的,它把互联网上分散的资源融为有机整体,实现资源的全面共享和有机协作。这些资源包括高性能计算机、大型数据库、网络、传感器等,使人们获得有效使用资源的整体能力,并按需获取信息。网格技术和应用将成为具有高性能处理、海量数据存储和大量仪器设备等特征的21世纪人类社会的信息处理基础设施。通过它可以汇聚Internet中分散异构、动态变化的计算和信息资源,将其中不同组织和机构的资源虚拟化,使人们能像使用一台计算机那样使用Internet中的各种资源,把Internet从通讯和信息交互平台提升到资源共享和协同工作的平台。