汉蒙化学物质分类词汇(四)

２、脒〔ａｍｉｄｉｎ〕、脒基〔ａｍｉｄｉｎｉｌ〕、亚氨基甲胺（特称脒）〔ｉｍｉｎｉｌｍ『ｔｉｌａｍｉｎ（ａｍｉｄｉｎ）〕、甲脒〔ｍ『ｔａｎａｍｉｄｉｎ〕、戊脒〔ｐ『ｎｔａｎａｍｉｄｉｎ〕、戊烯脒〔ｐ『ｎｔ『ｎａｍｉｄｉｎ〕、戊炔脒〔ｐ『ｎｔｉｎａｍｉｄｉｎ〕、苯甲脒〔ｂ『ｎｄｚａｍｉｄｉｎ〕、苄脒〔ｂ『ｎｄｚｉｌａｍｉｄｉｎ〕、３、胍〔ｇ】ｗａｎｉｄｉｎ〕、胍基〔ｇ】ｗａｎｉｄｉｎｉｌ〕、亚氨基甲二胺（特称胍）〔ｉｍｉｎｉｌｍ『ｔａｎｄｉｊａｍｉｎ（ｇ】ｗａｎｉｄｉｎ）〕、甲基胍〔ｍ『ｔｉｌｇ】…     

汉蒙化学物质分类词汇(三)

１０、氨基酸〔ａｍｉｎｘｔｔｔｉｌ〕、肽（缩氨酸）〔ｐｐｔｉｄ〕、氨基—〔ａｍｉｎ—〕、丙氨酸〔ａｍｉｎｐｒｐａｎｘｔｔｔｉｌ〕、丁氨酸〔ａｍｉｎｂｔｔｔａｎｘｔｔｔｉｌ〕、戊氨酸〔ａｍｉｎｐｎｔａｎｘｔｔｔｉｌ〕、甘氨酸（氨基乙酸）〔ｇｌｉｔｓｉｎ(ａｍｉｎｔａｎｘｔｔｔｉｌ)〕、丙氨酸〔ａｌａｎｉｎ〕、缬氨酸〔ｗａｌｉｎ〕、亮氨酸〔ｌｔｔｔｓｉｎ〕、异亮氨酸〔ｉｄｚｌｔｔｔｓｉｎ〕、苯丙氨酸〔ｆｎｉｌａｌａｎｉｎ〕、半胱氨酸〔ｋｉｓｔｉｎ〕、胱氨酸〔ｋｉｓｔｉｎ〕、苏氨酸〔ｔｒｎｉｎ〕、谷氨酸…     

汉蒙化学物质分类词汇(一)

作者根据自己多年的工作经验,按国际词汇命名原则,将汉蒙化学物质分类,并着重介绍命名各类化学物质时起关键作用的词汇,本文将从本期连载,以飨读者。     

废弃物管理词汇名称对照(二)

VocubularyofWasteManagement(2)000012中文术语：废弃物鉴定中文定义：废弃物成份鉴别过程德文术语：Abfallanalytik德文定义：verschledeneUntersuchungsverfahr－enmrBestlrnmungderBestandte小vonAbfallen英文术语：wasteanalysis英文定义：Proceduresforldentlfyingthecornponentsofwastes俄文术语：a。a。11。。Icoc。a。ao，xojo。俄文定义：P。。。I；、Hbl，。［eTOJh，IICC。，二OBBHI；；（）TxO风（）B入】JIOllpC只ejeHllH11）CC｝CTSBd11C130I4CTB000013中文术语：废弃物类型中文定义：根据废弃物来源（如…     

废弃物管理词汇对照(二十七)

(上接2003年第1期第25页)000374中文术语:样品中文定义:待检验的物质中的一部分德文术语:Probe德文定义:TeilmengeeinesStoffes,diezurUnter-suchungvorgesehenist英文术语:sample英文定义:portionofasubstanceintendedforexam-ination俄文术语:проба俄文定义:небольшаячастьвещества,предназ-наченнаядляиспытания000375中文术语:取样中文定义:从整体或群体中采集样品德文术语:Probenahme德文定义:EntnahmevonProbenauseinerGesamt-mengeANMERKUNG:DieentnommeneProbesolli…     

废弃物管理词汇对照(二十六)

（上接２００２年第４期第３６页）０００３６４中文术语：顶盖中文定义：为了最大限度地减少浸出液形成而置于填埋物上方的材料或填埋场的一部分德文术语：Oberflchenabdeckung德文定义：SummeallerMaβnahmenfürdenAbschl－uβ（Abdeckung）derDeponie（derabgela－gertenAbflle）odervonDeponieabschnit－ten，insbesonderezurMinimierungderDe－poniesickerwasserbildung英文术语：cover英文定义：materialplacedontopofthelandfillmat－erialorportionsofthelandfill，inparticu－lartominimizetheformationofleachates俄文术语：…     

废弃物管理词汇对照(三十二)

000406中文术语:收集贮槽德文术语:Sammelbehalter英文术语:collecting receptacle俄文术语:сборник     

废弃物管理词汇对照(七)

废弃物管理词汇对照（七）ＶｏｃｕｂｕｌａｒｙｏｆＷａｓｔｅＭａｎａｇｅｍｅｎｔ（７）于欣丽编译００００９３中文术语：好氧中文定义：需要氧的存在或氧的存在不产生干扰的处理过程德文术语：ａｅｒｏｂ德文定义：ＡｎｗｅｓｅｎｈｅｉｔｖｏｎＳａｕｅｒｓｔｏｆｆ...     

废弃物管理词汇对照(三十)

上接2003年第4期第47页000398中文术语复耕规划中文定义制定复耕类型,范围和时间计划的工作,属填埋规划的一部分德文术语Rekultivierungsplan德文定义jenerTeilderDeponieplanungderdieRekultivierungsmaβnahmennachArtUmfangundzeitlicherFolgefestlegt英文术语recultivationplan英文定义thepartofthelandfillplanthatgov-ernsthetypescopeandscheduleofrecultivation俄文术语схема@рекультивацииполигона俄文定义вохдящиевобщеепроектировани-еполигонапроектн…     

废弃物管理词汇对照(二十九)

(上接2003年第3期第44页)000392中文术语:烟气净化残留物中文定义:在烟气净化系统中产生的所有气态、液态或固态物质德文术语:Rauchgasreinigungsrückstnde德文定义:allegasfrmigen,flüssigenundfestenStoffe,dieinRauchgasreinigungsanla-genanfallen英文术语:flue-gascleaningresidues英文定义:allgaseous,liquidandsolidsubstancesproducedinflue-gascleaningsystems俄文术语:остаткиммночисткидымовыхгазов俄文定义:совокупностьгазообразных,жидкихитвердыхв…     

废弃物管理词汇对照(五)

000057中文术语：河道容量德文术语：deAbfluβvermogen英文术语：enchannelcapacity俄文术语：runpeebHO000058中文术语：收集中文定义：将准备好的废弃物集中德文术语：deAbfuhr德文定义AbtransportbereitgestellterGuter（z．B．vonAbfallen）英文术语：encollection英文定义：removalofreadiedgoods（e．g，wastes）俄文术语：俄文定义：oTnpa。。a。arc，。。。e。。。x＂pea。e，o。（Hanp。。xoa。。）00O059中文术语：烟道气中文定义：在燃烧和热量释放后燃烧气与泄漏的空气的混合物的总称德文术语：deAbgas德文定义：Sammelb…     

废弃物管理词汇对照(三十八)

000440 中文术语:分类分析中文定义:通过分类方法定性和定量确定物质组成。德文术语:Sortieranalyse 德文定义:quantitative und qualitative Bestimmung der durch Sortierung erhaltenen Stof- fkomponenten 英文术语:sorting analysis 英文定义:quantitative and qualitative determina— tion of the components of a material     

废弃物管理词汇对照(三十三)

000411 中文术语：酸雨 中文定义：排入大气中的含硫或含氮化合物引起的酸性物质的干湿沉降 德文术语：saurer Regen     

废弃物管理词汇对照(十三)

０００２０１中文术语：填埋池侧壁中文定义：与填埋池底部相邻侧向与被处置废弃物接触的表面德文术语：Ｄｅｐｏｎｉｅｆｌａｎｋｅ德文定义：ａｎｄａｓＤｅｐｏｎｉｅｒｏｈｐｌａｎｕｍａｎｓｃｈｌｉｅβｅｎｄｅ,ｄｅｎＤｅｐｏｎｉｅｋｒｐｅｒｓｅｉｔｌｉｃｈｂｅｇｒｅｎｚｅｎｄｅＦｌｃｈｅ英文术语：ｌａｎｄｆｉｌｌｆｌａｎｋ英文定义：ｓｕｒｆａｃｅｍａｄｊｏｉｎｉｎｇｔｈｅｒｏｕｇｈｓｕｂｇｒａｄｅｏｆｔｈｅｌａｎｄｆｉｌｌａｎｄｌａｔｅｒａｌｌｙｂｏｕｎｄｉｎｇｔｈｅｄｅｐｏｓｉｔｅｄｍａｔｅｒｉ…     

废弃物管理词汇对照(八)

０００１０９中文术语：废轮胎德文术语：Ａｌｔｒｅｉｆｅｎ英文术语：ｕｓｅｄｔｙｒｅｓ俄文术语：использованныешины０００１１０中文术语：二次原料中文定义：（１）组分或所含的能源可被利用的废弃物（２）废弃物是或可以———作为资源再利用或...     

废弃物管理词汇对照(十四)

(上接１９９９年第４期第２２页 )０００２０９中文术语 :填埋场底地基中文定义 :用于铺设填埋场底部衬层的地面德文术语 :Ｄｅｐｏｎｉｅｒｏｈｐｌａｎｕｍ德文定义 :ａｂｇｅｇｌｉｃｈｅｎｅＦｌ ｃｈｅ，ａｕｆｄｅｒｄａｓＤｅ ｐｏｎｉｅｂａｓｉｓｄｉｃｈｔｕｎｇｓｓｙｓｔｅｍａｕｆｇｅ ｂａｕｔｗｉｒｄ英文术语 :ｒｏｕｇｈｓｕｂｇｒａｄｅｏｆｌａｎｄｆｉｌｌ英文定义 :ｌｅｖｅｌｌｅｄｕｓｒｆａｃｅｏｎｗｈｉｃｈｔｈｅｌａｎｄｆｉｌｌｆｏｕｎｄａｔｉｏｎｌｉｎｅｒｓｙｓｔｅｍｉｓｂｕｉｌｔ俄文术语 :гориз…     

废弃物管理词汇对照(十五)

(上接 2 0 0 0年第 1期第 3 4页 )0 0 0 2 2 6中文术语 :堆积密度中文定义 :废弃物在无静态荷载 ,沉积作用和生物降解过程作用下直接处置后的密度德文术语 :Ｅｉｎｂａｕｄｉｃｈｔｅ德文定义 :ＤｉｃｈｔｅｄｅｒＡｂｆ?ｌｌｅｕｎｍｉｔｔｅｌｂａｒｎａｃｈｄｅｍＡｂｆａｌｌｅｉｎｂａｕ ,ｊｅｄｏｃｈｏｈｎｅｓｔａｔｉｓ ｃｈｅＡｕｆｌａｓｔｕｎｄｏｈｎｅｄｉｅＥｉｎｗｉｒｋｕｎｇｖｏｎＮｉｅｄｅｒｓｃｈｌａｇｓｗａｓｓｅｒｓｏｗｉｅｂｉｏｌｏ ｇｉｓｃｈｅｒＡｂｂａｕｖｏｒｇ ?ｎｇｅ英文术语 :ｌｉｆｔｄｅｎｓｉｔ…     

废弃物管理词汇对照(十一)

０００１６７中文术语:沼气场中文定义:对有机物质进行处理,然后在沼气反应器中转化,对产生气体进行净化及贮藏的工厂德文术语:Ｂｉｏｇａｓａｎｌａｇｅ德文定义:ＡｎｌａｇｅｚｕｒＡｕｆｂｅｒｅｉｔｕｎｇｄｅｓｏｒｇａｎｉｓｃｈｅｎＭａｔｅｒｉａｌｓ，ｚｕｒａｎ...     

废弃物管理词汇对照(三)

VocubularyofWasteManagement(3)000027中文术语：废弃物出口德文术语：Abfallexport英文术语：wasteexporting俄文术语：000028中文术语：废弃物收费中文定义：为处置废弃物所须交纳的所有费用德文术语：Abfallgebuhr德文定义；Preis．derfurdieEntsorgungvonAbfallenzuentrichtenist英文术语：wastetax；disposalcharge英文定义：thesumtobepaidforthedisposalofwastes俄文术语：000029中文术语：废弃物目录中文定义：按照物质类别或来源对废弃物进行分类并用数字代码表示的一览表表示德文术语：Abfallkatalog德文定义：Auflistungvon…     

废弃物管理词汇对照(三十九)

(上接2006年第1期第48页)000444中文术语:土地填埋场中文定义:由土地填埋池、监测区、安全带和位于填埋池之外为实施填埋操作所必需的限制区域组成的场所德文术语:Standort m für Deponien德文定义:gesamter KontrollbereichBeobachtungszone und Sicherheitszoneund auβerha